No more ‘roasted husband’ and ‘deformed man toilet’: China clamps down on poor translations

Inventively mangled foreign-language versions of signs and menus have become an iconic feature of China, but the government is imposing a compulsory list of 3,500 common translated phrases for public use in a bid to rid the country of Chinglish.

Share